《詠柳》原文翻譯及賞析(通用3篇)

賀知章(659—744)，字季真，號四明狂客，漢族，唐越州會稽永興(今浙江杭州市蕭山區)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑，著名的《回鄉偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩》共19首。

賀知章早年遷居山陰(今浙江紹興)。少時即以詩文知名。唐武后證圣元年(695)中進士，初授國子四門博士，后遷太常博士。開元十年(722)，由麗正殿修書使張說推薦入該殿書院，參與撰修《六典》、《文纂》等書，未成，轉官太常少卿。十三年為禮部侍郎、集賢院學士。

后調任太子右庶子、侍讀、工部侍郎。二十六年改官太子賓客、銀青光祿大夫右庶子、侍讀、工部侍郎。二十六年改官太子賓客、銀青光祿大夫兼正授秘書監，因而人稱“賀監”。

詩的前三句都是描寫柳樹的。首句“碧玉妝成一樹高”是寫整體，說高高的柳樹像是碧玉妝飾成。用“碧玉”形容柳樹的翠綠晶瑩，突出它的顏色美。第二句“萬條垂下綠絲絳”是寫柳枝，說下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條，突出它的輕柔美。第三句“不知細葉誰裁出”是寫柳葉，突出柳葉精巧細致的形態美。

三句詩分寫柳樹的各部位，句句有特點。而第三句又與第四句構成一個設問句。“不知細葉誰裁出?”——自問;“二月春風似剪刀。”——自答。這樣一問一答，就由柳樹巧妙地過渡到春風。說裁出這些細巧的柳葉，當然也能裁出嫩綠鮮紅的花花草草。它是自然活力的象征，是春的創造力的象征。這首詩就是通過贊美柳樹，進而贊美春天，謳歌春的無限創造力。

1、《詠柳》

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

2、《回鄉偶書》

(一)

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

(二)

離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。

惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

3、《奉和圣制送張說巡邊》

荒境盡懷忠，梯航已自通。

九攻雖不戰，五月尚持戎。

遣戍征周牒，恢邊重漢功。

選車命元宰，授律取文雄。

胄出天弧上，謀成帝幄中。

詔旗分夏物，專討錫唐弓。

帳宿伊川右，鉦傳晉苑東。

饔人藉蕡實，樂正理絲桐。

歧陌涵余雨，離川照晚虹。

恭聞詠方叔，千載舞皇風。

4、《題袁氏別業》

主人不相識，偶坐為林泉。

莫漫愁沽酒，囊中自有錢。

5、《太和》

肅我成命，于昭黃祗。

裘冕而祀，陟降在斯。

五音克備，八變聿施。

緝熙肆靖，厥心匪離。

6、《采蓮曲》

稽山云霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。

莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。

7、《壽和》

惟以明發，有懷載殷。

樂盈而反，禮順其禋。

立清以獻，薦欲是親。

于穆不已，裒對斯臻。

穆穆天子，告成岱宗。

大裘如濡，執珽有颙。

樂以平志，禮以和容。

上帝臨我，云胡肅邕。

8、《曉發》

江皋聞曙鐘，輕枻理還舼。

海潮夜約約，川露晨溶溶。

始見沙上鳥，猶埋云外峰。

故鄉杳無際，明發懷朋從。

9、《奉和御制春臺望》

青陽布王道，玄覽陶真性。

欣若天下春，高逾域中圣。

神皋類觀賞，帝里如懸鏡。

繚繞八川浮，迢峣雙闕映。

曉色遍昭陽，晴云卷建章。

華滋的皪丹青樹，顥氣氤氳金玉堂。

尚有靈蛇下鄜畤，還征瑞寶入陳倉。

自昔秦奢漢窮武，后庭萬馀宮百數。

旗回五丈殿千門，連綿南隥出西垣。

廣畫螓蛾夸窈窕，羅生玳瑁象昆侖。

乃眷天晴興隱恤，古來土木良非一。

荊臨章觀趙叢臺。何如堯階將禹室。

層欄窈窕下龍輿，清管逶迤半綺疏。

一聽南風引鸞舞，長謠北極仰鶉居。

10、《奉和圣制送張說上集賢學士賜宴賦得謨字》

西學垂玄覽，東堂發圣謨。

天光燭武殿，時宰集鴻都。

枯朽沾皇澤，翾飛舞帝梧。

跡同游汗漫，榮是出泥涂。

三嘆承湯鼎，千歡接舜壺。

微軀不可答，空欲詠依蒲。

11、《順和》

至哉含柔德，萬物資以生。

常順稱厚載，流謙通變盈。

圣心事能察，增廣陳厥誠。

黃祗儼如在，泰折俟咸亨。

12、《雍和》

夙夜宥密，不敢寧宴。

五齊既陳，八音在縣。

粢盛以潔，房俎斯薦。

惟德惟馨，尚茲克遍。

13、《董孝子黯復仇》

十年心事苦，惟為復恩仇。

兩意既已盡，碧山吾白頭。

14、《答朝士》

鈒鏤銀盤盛蛤蜊，鏡湖莼菜亂如絲。

鄉曲近來佳此味，遮渠不道是吳兒。

15、《答朝士》

钅及鏤銀盤盛蛤蜊，鏡湖莼菜亂如絲。

鄉曲近來佳此味，遮渠不道是吳兒。

16、《望人家桃李花》

山源夜雨渡仙家，朝發東園桃李花。

桃花紅兮李花白，照灼城隅復南陌。

南陌青樓十二重，春風桃李為誰容。

棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢。

徒言南國容華晚，遂嘆西家飄落遠。

的皪長奉明光殿，氛氳半入披香苑。

苑中珍木元自奇，黃金作葉白銀枝。

千年萬年不凋落，還將桃李更相宜。

桃李從來露井傍，成蹊結影矜艷陽。

莫道春花不可樹，會持仙實薦君王。

17、《肅和》

黃祗是祗，我其夙夜。

夤畏誠潔，匪遑寧舍。

禮以琮玉，薦厥茅藉。

念茲降康，胡寧克暇。

18、《斷句》

落花真好些，一醉一回顛。

19、《相和歌辭·采蓮曲》

稽山罷霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。

莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。

20、《送人之軍》

常經絕脈塞，復見斷腸流。

送子成今別，令人起昔愁。

隴云晴半雨，邊草夏先秋。

萬里長城寄，無貽漢國憂。