小貓意大利童話故事(通用4篇)

意大利童話故事《丹麥王子》

從前，一個國王和王后一直沒生下孩子。他們不停地祈愿，最后，終于有了一個女孩。國王想知道女兒的命運，就請來十二位占星家。他送給其中的十一位占星家每人一架金望遠鏡，而送給年紀最長的第十二位占星家一架銀望遠鏡。占星家們圍著女孩看了看，有的說長大后一定是個美女;有的說長大后會成為一個才女;有的說會是一個守婦道的淑女。總之，都是些普通的吹捧。只有那個老先生一言不發。國王問：“您也談談高見吧。”這位占星家因為那架銀望遠鏡，心里很不舒服，回答說剛才那幾位說的都沒錯，不過還有一條：這個女孩將來會愛上她所聽到的第一個名字的那個男人。

國王問：“那我們怎樣才能避免這事呢?”

占星家說：“需要在這座王宮旁邊再接出一座宮殿，宮殿里邊的一切都要按王家標準布置，讓奶娘、仆人們陪著公主住在里邊。還有，這座宮殿上一個窗戶也不能有，只在高高的樓頂上開一個小窗戶就行了。”

國王就按照這位老先生的意思做了。他每個月過來看望女兒一趟，看著她逐漸長大，而且越長越漂亮，跟占星家們預言的"一樣。不過，姑娘越大就越覺得自己不應被一直關在宮殿里，覺得外面肯定是另外一個世界，與自己待的這個地方完全不同。

一天，侍女們都去了花園，姑娘來到頂層的那個窗戶下，把餐桌、茶幾、椅子一個挨一個地摞成一個塔，爬上了小窗臺。從窗口往外望去，只能見到天空、白云和太陽，看不到地，但能聽到地面上傳來的聲音和話語。

這時，兩個年輕人從下邊的路上走過，只聽其中一個說：

“王宮旁邊的這個宮殿是什么?”

“你不知道嗎?里邊住的是公主，國王聽到人們預言說她會愛上她聽到的第一個名字的男人，就把她關在這里了。”

“她漂亮嗎?”

“聽說很漂亮，但沒有人見過。”

“也許她真的很漂亮，但再漂亮也肯定比不過丹麥國王的兒子。你知道嗎?丹麥王子英俊無比，不得不用七層面紗蒙住自己。而且他說找不到一位容貌跟他相配的女子，他就不結婚。”

公主聽到這里，有些心慌意亂，一下子摔到了地上。兩個侍女聽到聲音跑過來一看，她一邊哭著，一邊鬧著，說：“我要出去，我要離開這里!”

“您別著急，”侍女說，“等您父親來的時候，跟他說吧。”

到了月底，國王照例又來看望女兒，姑娘哭著抱怨說她被無端地關在這里，還說自己要出去。國王只好讓她來自己的王宮住，事先吩咐大家從此不要提起任何男人的姓名。但此時的公主，早已惦記上了那個丹麥王子，總是顯得心事重重。國王一再地追問她到底怎么了，她都說：“沒什么，沒什么!”終于有一天，她鼓起了勇氣，闖進父親的書房，跪倒在地，向他講述了自己對丹麥王子的一片癡情。她說：“爸爸，我求求您，派人去問問他愿不愿意娶我為妻。”

國王對她說：“你起來，別激動，我馬上派出使節去丹麥，我的力量比丹麥國王的力量強大，他不敢拒絕我。”

使節們到了丹麥王宮，丹麥國王立即派人去請王子。王子蒙著七層面紗來了。國王告訴他有人來向他提親。

于是王子掀起第一層面紗，問使節：“你們的公主像我這樣美嗎?”

使節們回答：“是的，尊敬的殿下。”

他掀開第二層面紗。“像我這樣美?”

“是的，尊敬的殿下。”

就這樣他一層一層地掀開面紗，掀完最后一層面紗，王子問：“還像我這樣美?”

使節們都垂下了頭，說：“不，殿下。”

“那你們就告訴她我不愿意。”

“可公主她說，”使節們繼續說：“如果您不愿意娶她，她將上吊自盡。”

丹麥王子當即拿來一根繩子，扔給使節，說：“帶上這根繩子，回去讓她上吊吧。”

使節帶著繩子回來了，國王得知事情的經過后，大發雷霆。但姑娘在一旁邊哭邊嘆氣，邊請求。結果，國王只好又派出使節去拜見丹麥國王。

這一次，丹麥王子又一層一層地揭開面紗，揭開最后一層時，他又問：“像我這樣美?”

“不，尊敬的殿下。”

“那你們就告訴她我不愿意。”

“可公主說要是被拒絕就會用刀子自殺。”

“那你們就把這把刀子帶回去，讓她自殺好了。”

使節們帶著刀子回來了。國王想要向丹麥宣戰，但女兒一再地請求他，勸解他，才使他平了怒氣。幾個月過后，在女兒的百般懇求下，國王又一次派去了使節。

丹麥王子問了同樣的問題。

當他揭開最后一層面紗，使節們回答：“不，尊敬的殿下。但要是再被拒絕的話，公主就會開槍自殺的。”

“那你們就帶上這把槍，讓她自殺吧。”

使節們又帶著槍回來了。國王火冒三丈，而公主卻哭著說：“父親，我求求您，為我做一口鐵桶，把我裝進去，讓我在海上自由漂流吧。”

國王最不愿聽到這樣的請求，但他拗不過女兒的苦苦相求，只好答應了，把她裝在了桶里。她穿著公主的衣服，頭戴著王冠，帶著繩子、刀和槍，還有一些路上吃的食物進了桶。隨后，桶進了大海。

鐵桶在海上漂了一天又一天，最后，海水把它沖到了一個島上，那里有一個女王的王宮。早上，宮女們打開露臺的門，發現海岸上的這只鐵桶，叫道：“女王陛下!您看有人把一只精美的鐵桶扔在岸邊!”

女王吩咐把鐵桶拉了上來。拉到跟前打開蓋后，從里面鉆出了那個漂亮的姑娘。“你為什么這樣在海上漂流?”女王問她，姑娘就把事情的經過向女王敘述了一遍。

“沒什么，沒什么，你不必自尋煩惱!”女王對她說，“丹麥王子是我的弟弟。每個月都會來這里看我一次，喝一杯海水。他幾天后就會來。”

丹麥王子真的來了。他的姐姐女王不是讓原先的那位宮女把一杯給他端進來，而是讓姑娘端來的。王子一看見她，一下子就愛上了。他問姐姐：“這位漂亮的女士是誰?”

“我的一個朋友。”

“姐姐，知道我要對你說什么嗎?從現在開始，以后我不一個月才來一次了，隔十五天來一次。”

十五天過后，王子來了，那個姑娘又進來端給他一杯海水。

“姐姐，知道我要對你說什么嗎?”他說，“以后我不十五天才來一次，隔八天我就來一次。”

八天過后，王子又來了，但這一次給他端水的是以前的宮女。王子喝不下去，問：“那個漂亮的姑娘不在嗎?”

“她不太舒服。”

“我想去她房間看看她。”

姑娘坐在床上，床單上擺著那根繩子、那把刀和那只槍。但王子只顧盯著她，什么也沒顧上看。這時，姑娘問他：“那你看，這三樣東西我該選擇哪一樣呢?”

王子不明白，于是姑娘就說明了自己的身分和她父王派使節向他提親的事。

王子一聽大叫道：“我真蠢!要是我知道你如此美麗，我會馬上答應的!”

這時，姑娘起身，給父親寫了一封信：我住在一位女王的宮中，丹麥王子也在這里，他向我求婚了。

國王高高興興地來接女兒，然后他們又一起來到了丹麥王國，在那里舉行了婚禮。

小貓童話故事

有兄妹二人，哥哥叫瓦夏，妹妹叫卡佳，他們養了一只貓。

春天，貓不見了，兩兄妹四處尋找，卻沒有著落。有一次，孩子們在谷倉旁玩耍時，突然聽到頭上方有尖細的咪咪叫聲。瓦夏架著梯子爬到谷倉頂上面去看，卡佳在下面不停地問道：“看見了嗎？看見了嗎？”

終于，瓦夏大聲說：“看到了！我們的小貓咪……它生小貓了，好看極了，快到這兒來。”

卡佳趕忙跑回家去，限了牛奶來喂燭貓咪。

一共有五只小貓咪。它們長大一點點以后，就從它們出生的角落里爬出來。兄妹倆挑了一只灰毛白爪的`帶回家去。媽媽把其他的貓咪送人了，只留下這一只。兩兄妹喂它，跟它玩，還抱著它睡覺。

有一次，孩子們到路上去玩，也帶上了小貓。

風吹動了路上的干稻草，小貓咪玩弄著稻草，孩子們看著它玩，快活極了。后來，孩子們發現路邊有酸模菜，就采酸模菜，忘記了小貓咪。突然，他們聽見有人大聲喊叫：“回來，回來！”

他們這才看見有個獵人騎著馬飛奔而來。在獵人的前面有兩只狗，狗發現了小貓，想抓它。小貓咪真是笨，它不跑，反而蹲在地上，弓著背，呆望著狗。卡佳叫狗嚇壞了，叫喊著跑到一旁去了，瓦夏卻拚命地向小貓咪跑去，幾乎和狗同時跑到小貓咪跟前。獵狗正要去抓小貓咪，但瓦夏撲在小貓咪身上，護住了它。

獵人趕來，把狗驅走了。瓦夏把小貓抱回家，以后再也不帶它到野外去了。

意大利童話故事《獸王》

有個人死了妻子，只身帶著一個美貌的女兒一起生活。過了一段時間，他覺得獨身生活太凄苦，又沒人照顧女兒，就產生了再娶一個妻子的念頭。但不幸的是，他娶的第二個老婆對女兒斯代利娜很刻薄，百般刁難。

一天，斯代利娜說：“爸爸，我與其在家受她這樣的折磨，還不如到鄉村種地去呢。”

父親卻對她說：“先別急。”

有一天，斯代利娜打碎了一只碗，繼母打了她一耳光，她實在忍不下去了，就離家出走了。她來到山里的一個嬸娘家，這個嬸娘是個半仙，但非常貧窮，對侄女說：“親愛的斯代利娜，我也只能讓你去替我照看這些羊，不過我會把我珍貴的東西都送給你。”說著，遞給她一枚戒指。“如果遇到什么情況，你就把這枚戒指握在手里，它會助你一臂之力的。”

一天早上，斯代利娜在草場上放羊，看到遠處有一個英俊的年輕人走了過來。年輕人對她說：“你這么漂亮的人怎么還會放羊呢?嫁給我，跟我走吧，我要讓你過上悠閑舒適的生活。”

斯代利娜羞得滿臉通紅，像涂了彩似的，不知該如何回答。年輕人百般勸說，終于說得她動心了，跟著他走了。旁邊的路上停著一輛馬車，兩個人上了車，馬車便風一般地疾馳而去。大約走了有一整天的時間，馬車終于停到了一座豪華的宮殿前面。

“到了，斯代利娜，”年輕人一邊讓她進去，一邊說，“這座宮殿現在由你支配了。你需要什么，吩咐一聲，就會有什么。我現在得離開，還有幾件事要處理，我們明天早上見。”說完，便走了。

斯代利娜目瞪口呆地望著眼前的一切，一句話也說不出來。她感覺到被人拉著手，但又看不見人。她讓自己被帶進一個非常豪華的房間，房間里準備好了很多衣裳珠寶。她被脫下了衣服，換上了貴婦人的衣飾，她覺得四周有很多人在服侍著她，但她一個也看不到。穿好衣服后，有人又帶她到了另一個房間，這里已經準備好了一桌香噴噴的飯菜。她坐在桌旁吃了起來，不停地有人給她換著餐盤，上著一道道美餐，但還是看不到一個人。晚飯后，她在宮殿內外轉了一下，宮殿里有很多房間，有的裝飾成黃色，有的裝飾成紅色，里面擺放著沙發、扶手椅和許許多多人間罕見的家具擺設。宮殿的后邊還有一個漂亮花園，里面養滿了各種動物。有狗呀、貓呀、驢呀、雞呀，甚至還有一些大得出奇的癩蛤蟆。這些動物都在一起，吵吵鬧鬧的，好像在談論什么。斯代利娜一下就迷上了這些動物，看個不停，這時，天色已暗了下來，她想回去睡覺了。

她來到一間屋子，里面擺著一張君王式的大床，她感到有人在幫助她脫衣，還有人給她拿來一盞燈、一件睡衣、一雙便鞋。她上了床，宮殿里寂靜無聲，她很快就入睡了，而且一覺睡到了大天亮。

早上一睜開眼，她就想：我搖一下鈴試試，看看是不是有人來服侍我。但她的手剛一碰到鈴鐺，就看見面前出現了一個盛著咖啡和糖的銀托盤。她喝了咖啡，起身下床。然后，穿衣、梳洗，總之，被人服侍得像公主一樣。

不一會，年輕人回來了。“你睡得好嗎?高興嗎?”

斯代利娜回答說是，年輕人握了握她的手，過了一會，向她道別，就走了。年輕人每天都這樣見她一下，除此之外，再也看不著他身影。

就這樣，姑娘在宮殿里過了兩個月這種生活，開始覺得有些厭煩了。一天早上，年輕人走后，她說：“我要到附近優美的田間走一走，呼吸點新鮮空氣也好啊!”她剛說完，就看見送來了一頂帽子、一把扇子和一把遮陽傘，“看來你們一直在我身旁伺候著，讓我看你們一下吧，就一眼!”但她怎么說也沒用，還是一個人也見不著。

這時，斯代利娜想起她嬸娘送的那枚戒指，她來到宮里后不愁吃不愁穿，所以從沒想起來用它，一直把它放在房間的衣柜里。她去打開衣柜，取出戒指握在手里，說：“讓我看見我身邊的人是誰!”

身旁立時就出現了一位美麗的宮女。

斯代利娜高興得跳起來：“總算有個人跟我聊天了!”

“謝謝，謝謝你!”美麗的宮女說，“我中了魔法很久了，既無法讓人看見我又不能跟人談話，你終于使我能被看見了。”

于是，兩個姑娘成了世界上最好的朋友，她們決定一起來揭開這座宮殿的謎。

她們走出宮殿，沿著田頭的小路走呀，走呀，一直走不到頭，走到一處，小路從兩根柱子間穿過，一個柱子上寫著“提問”，另一個柱子上寫著“回答”。

斯代利娜對著那個寫著“提問”的柱子問：“我想知道我在哪里。” ：

那個寫著“回答”的柱子回答;“你在一處讓你過得很舒服的"地方，不過……”

“不過什么?不過什么?”斯代利娜問，她問了這個柱子，又問那個柱子，但都沒應答。

那個“不過”讓這一對朋友有了一種不祥之感，兩個人憂心忡忡地繼續往前走。眼看就要走出這座花園了。一道鐵網擋住了她們的去路，鐵網的外邊，有一個英俊的騎士正坐在地上。

騎士一看到她們，就站起來，說：“你們怎么會在那里面?要小心點，你們已經陷入可怕的危險中，被獸王攥在手心里了，他在這里有一座宮殿，里面放滿了財寶，每當他抓著一個人就把他帶到這里，然后再一個一個地吃了他們。”

斯代利娜一聽這話，嚇得要死，問騎士：“我們怎樣才能逃出去呢?”

“我可以救你出去，”他對斯代利娜說，“我是印度王子，我游歷世界正巧經過這里。剛才一見到你我就有了一種愛慕之情，我想帶你去面見我父親，他會熱情地接待你，還有你的宮女。”

“好的，我接受了，我愿意跟你走。”斯代利娜說。

宮女說：“要是宮殿里真的滿是財寶，把它們留在這里就可惜了。現在獸王也不在，我們去把這些財寶取出來。等明天早上，我們再到這里，跟你一起逃走。”

“可我在這露天地方怎么過夜呢?”王子說，“這里連個小棚子也沒有。”

“看我的!”斯代利娜說著，從小手袋里拿出戒指，握在手里，念道：“我要馬上在這里變出一座宮殿，仆人，馬車，一切吃、住、用的東西都要應有盡有。”草地中央立即出現了一座美麗的莊園。王子告別了兩個姑娘，進到莊園里去了。

斯代利娜和宮女回到宮殿，立即開始從上到下搜尋。她們下到地窖，發現里面擺滿了大小箱子，一眼望不到頭，斯代利娜問：“這些是什么東西，這根本不像是地窖，倒好像是個大倉庫。我們看看箱子里裝的到底是什么。”兩個人開始一個個打開箱子蓋，只見一個箱子里堆滿了銀子，另一個箱子里堆滿了珠寶，還有一個箱子里堆滿了金幣。斯代利娜握住戒指，說：“我要讓這里所有的箱子馬上都移到印度王子的莊園里。”說到做到，地窖全空了。

斯代利娜和宮女繼續尋找，發現一道神秘的樓梯。上去后，里邊一片漆黑，只聽到一個聲音在叫：“可憐可憐我吧!可憐可憐我吧!”

斯代利娜感到兩條腿在發抖，但一想到手里的戒指，又繼續往前走。這是一間很大的房間，一張大桌子上擺著很多人頭，有男人的，也有女人的，還有胳膊、腿，還有很多掛在墻上和放在椅子上。那些腦袋在叫：“可憐可憐我!可憐可憐我!”兩個姑娘在驚恐中了解到這里就是獸王的秘密住地。

隨后，她們又找到一個谷倉，里面堆滿了小麥、玉米、飼料，一看就知道這是專門為花園中的那些動物準備的，當然這些動物都是被抓來的那些男男女女被獸王用魔法變成這樣的，隨后，獸王便會一個一個地吃了他們。

這天晚上，斯代利娜好不容易才睡著。到了早上，獸王跟往常一樣又來問候她，問她昨晚睡得好不好。斯代利娜也跟每天早上一樣客客氣氣地回答了幾句，假裝自己什么事也不知道。獸王說：“再見，斯代利娜，祝你今天快樂，我們明天見。”說完，就又走了。

斯代利娜馬上跟宮女一起爬上谷倉，捧起玉米、小麥、飼料從窗戶扔到花園里，這樣，動物們都聚在一起搶吃飼料，不會注意她們逃跑，也不會去向獸王通報。動物們吃東西的時候，斯代利娜和宮女悄悄地溜了出來。

當兩個姑娘又走到那兩根柱子那里時，斯代利娜拿出戒指握在手里說：“我要讓它們告訴我上次說的‘不過’有什么含意。”

“上次我說的‘不過’，是說你若不把獸王殺死，就逃不了。”柱子說。

“那我該怎么辦呢?”斯代利娜又問。

“你要去獸王的房間，從他坐的那把扶手椅的椅墊下把那個核桃盜走。”剛說完，柱子就倒塌在地上。

斯代利娜勇敢地回到了宮殿，她在椅子墊下找到核桃，拿了出來。剛拿到手里，就見獸王奔跑而來，一邊大叫道：“好啊，斯代利娜，你背叛了我!”說完，倒在地上死了。

獸王倒地一死，所有的動物都恢復到原來的模樣，有的是國王，有的是王后，有的是王子，一齊向斯代利娜道謝：有人要贈給她一個王國，有人要娶她做王后。斯代利娜連忙解釋：“實在抱歉，我已經有了自己的未婚夫，他正在等著我。”說完，大家一起走出宮殿，身后的宮殿立即著起了大火。

王公貴族們得救后，各自回到了自己的家。斯代利娜帶著大批財寶，跟著印度王子來到了印度。兩個人結了婚，從此幸福地生活在一起。

夜游人

很久以前，有一個漁夫，他很窮，三個女兒都已長大了。有個年輕人向三姊妹求婚。但是這里的人們都很討厭他，因為他在夜晚才出來轉悠。大姑娘和二姑娘都拒絕了他，但三姑娘卻答應了。婚禮是在夜間舉行的。鬧新房的人走后，新郎誠懇地對新娘說：“我把這個秘密告訴你吧：我被一個邪惡的符咒鎮住了，白天變成烏龜，只能在夜里恢復成人。要破除這個符咒，只有一個辦法：結婚后我馬上離開自己的妻子，到外面去闖蕩，夜間作人，白天作烏龜。等我回來的時候，如果妻子一直對我忠實，而且為我還忍受了種種艱難困苦，我就能永遠恢復成人了。”

“我心甘情愿!”新娘說。

新郎便摘下一只鉆石戒指，給她戴在手指上，說：“如果用它來做好事的話，不論你碰到什么困難，它都會幫助你你的。”

天亮時，新郎變成烏龜爬出去，開始了他到外面闖蕩的旅程。

新娘進城去尋找工作。路上，她還到一個哇哇大哭的孩子，便對他的母親說：“讓我來抱抱他吧，好教他不鬧。”

“你是頭一個這樣做的好人!”孩子的媽媽說，“他一天到晚都在哭鬧。”

新娘低聲說：“讓鉆石戒指的魔力使孩子歡笑、跳躍吧!”話剛說完，孩子便嬉笑歡跳起來。

接著，新娘走到一家面包房里，對老板娘說：“你要是雇我給你干活，我不會使你后悔的。”于是，老板娘雇用了她，她開始做面包，并輕聲細語地說：“我在這個面包房里干活期間，讓鉆石戒指的魔力使全城的人，都到這里來買面包吧!”從這時起，人們絡繹不絕地在這個面包房里進進出出，這兒的生意十分興隆。在這些人中間，有三個小伙子，他們愛上了她。

“如果你跟我過一夜，”一個小伙子說：“我就給你一千法郎。”

“我給你兩千法郎!”另一個小伙子說。

“我加到三千法郎!”第三個小伙子說。

當天晚上，她收了第三個小伙子三千法郎，偷偷地把他帶進了面包房。

“我馬上就跟你在一起，”她對這個小伙子說，“先讓我把發酵粉放到面粉里。你等我的時候，等你幫我揉一下面團好嗎?”

這個人開始揉面團。他揉啊，揉啊，揉啊。由于鉆石戒指的魔力，他無論怎樣也不能從面團里拔出手來。就這樣，他一直揉到了天亮。

“喲，你已經干好啦!”她對他說，“你干活真賣力。”

于是，她把這個人打發走了。

接著，她又答應了那個出兩千法郎的小伙子。天一黑，她就把他帶進面包房，叫他幫忙吹火，不要讓它熄滅。他吹啊，吹啊，吹啊。由于鉆石戒指的魔力，他一直不停地吹到第二天早晨，臉都吹得浮腫起來，象個皮酒囊。

“你真干得好呀!”清晨，她對這個小伙子說，“你是來看我的，可整夜幫著我吹火!”

于是，她把這個人打發走了。

又一個夜晚，她把那個出一千法郎的小伙子帶了進來。“我要在面粉里加發酵粉，”她對他說，“你去把大門關上吧。”

這個人關上了門，可是由于鉆石戒指的魔力，門馬上又開了。他整夜都在關門，門關了又開，開了又關，不知不覺地太陽升起來，天亮了。

“你到底把門關上了沒有?好啦，你現在可以把門打開啦，滾吧!”

三個小伙子憋了一肚子的氣，到官府去告發她。那時候，不光有男警察，還有女警察，捉拿女犯要派女警察。于是，四個女警察前來逮捕新娘。

“讓鉆石戒指的魔力使這四個女人相互打耳光吧，”新娘說，“一直打到明天早晨。”

這四個女警察便相互打起耳光來。她們打得很重，一個個頭腫得象大南瓜，可是還拚命地互打著。

四個女警察沒有帶回犯人來，四個男警察就去尋找她們。新娘見他們來了，便說：“讓鉆石戒指的魔力使這些人玩跳蛙游戲吧!”于是，一個警察馬上四肢著地，匍匐下來。另一個警察向前俯身，將手搭在頭一個警察背上，跳了過去。第三、第四個警察也跟著照做。這樣，他們連續做起跳蛙游戲來了。

就在這個節骨眼兒上，一只烏龜爬了過來。這正是新娘的丈夫，從外面歸來了。他一見自己的妻子，瞧，他又變成了漂亮的年輕人!從此，他不再變化，跟妻子生活在一起，白頭偕老。

(利古里亞海岸)

注釋：

材料來源：詹姆士·安德魯斯編《利古里亞故事集》(巴黎，1892年版)第十四和第二十一篇;搜集地區：曼敦;講述者：艾琳·吉納和艾琳·潘杜魯。

這是一篇充滿稀奇古怪的故事。它最引人注目的是關于女警察的描寫。女警察是作為特殊警察制度這樣一種歷史事實來敘述的。在安德魯斯的第一種異文里，新郎變成了癩蛤蟆。

有三個貨艙的船

從前，在一個偏僻的鄉下住著一對貧窮的夫妻。他們生了個兒子，可是附近找不到人來當孩子的教父。他們想進城去找，在那兒又沒有熟人;沒有教父，就不能給孩子洗禮。在教堂門口的臺階上，他們看見一個披黑斗篷的男人，便問道：“好心的先生，您愿意當這個孩子的教父嗎?”那人同意了，這樣就給孩子施了洗禮。

他們走出了教堂，那個陌生人說：“現在，我要送一件禮物給我的教子。請收下這個錢包，就用這些錢來撫養他，供他上學。等他識字以后，把這封信交給他。”孩子的父母大吃一驚，還沒來得及問他姓甚名誰，也沒來得及感謝他，他已經不見了。

錢包里裝滿了金克郎，孩子后來讀書就用的是這筆錢。當孩子能寫會念以后，父母便把那封信交給了他，信上寫著：

親愛的教子：

經長期流放以后，我現在回去重新執掌朝政了。我需要一個繼承人。你讀完此信，馬上動身來找你親愛的教父——英格蘭國王。

又及，旅途中，你務必提防三個人：一個斗雞眼，一個跛子和一個瘌痢頭。

年輕人讀完信說：“爸爸，媽媽，再見啦，我得去找我的教父。”走了幾天以后，他在路上遇到一個行人。這個人問道：“小伙子，你上哪兒去呀?”

“去英格蘭。”

“正好跟我同路，咱們一起走吧。”

年輕人見那人的眼睛一只眼珠向左，一只眼珠向右，發覺正是他要提防的那個斗雞眼。于是他找了個借口，停了下來，后來朝另一條路走了。

他又遇到一個坐在石頭上休息的行人。“你去英格蘭嗎?我們一起走吧，”陌生人說。他站起身來，拄著拐棍一瘸一拐地朝前走。年輕人想：他是個跛子，我必須避開他，于是朝另一條路走了。

他遇到的第三個行人的眼睛和腿腳都正常，還長著一頭烏黑發亮的頭發。也是去英格蘭，所以他們就結伴同行。他們在一家旅店過夜。為了預防意外，年輕人將他的錢包和國王的信交給旅店老板保管。夜間，趁大家都睡熟了，陌生人爬起來，向老板要了年輕人的錢包、信和馬便逃走了。第二天早晨，年輕人發現只剩下自己一個人，身上一分錢也沒有，信也丟了，馬也丟了。

“夜里，你的仆人來找我，”老板解釋說，“他要了你你的財物，就走了……”

年輕人只好步行趕路，走到一個岔路口時，驀地發現他的馬拴在田里的一棵樹上。他正要解韁繩，突然，他那個同伴拿著槍從樹后奔了出來。“如果你想活，”他說，“你就得給我當仆人，就說我是英格蘭國王的教子。”說著，他脫下頭上的黑色假發，露出了禿頂，頭上滿是瘌疤。

瘌痢頭騎著馬，年輕人步行跟在后頭，最后到了英格蘭。國王伸開雙臂歡迎瘌痢頭，把他當作自己的教子，而真教子卻被派到馬廄里當馬倌去了。可是，瘌痢頭急不可耐地還想把真教子除掉。不久，機會來了。一天，國王對瘌痢頭說：“我的女兒被符咒鎮住了，被囚禁在某個島上，假如你能救她出來，我就將她許配給你做妻子。不過，這事不容易做到，以前去救她的人沒有一個能活著回來的。”瘌痢頭一聽，連忙回話說：“派我的仆人去試試吧，他肯定能行。”

國王馬上把年輕人叫來，問他：“你能救我的女兒嗎?”

“您的女兒?陛下，請告訴我她在什么地方!”

國王只是說：“我警告你，假如你救不回來，我可要砍你的腦袋。”

年輕人到了碼頭，望著一艘艘揚帆出航的船。他不知道怎樣才能到達公主居住的島上。一位胡須拖到膝蓋的老水手走到他面前說：“去要一艘有三個貨艙的船吧。”

年輕人去見國王，要了一艘有三個貨艙的船。當這艘船停在港口準備起航時，老水手又出現了。他說：“你在一個貨艙里裝干酪皮，另一個貨艙里裝面包屑，第三個貨艙里裝臭肉。”

年輕人就叫人把三個貨艙都裝滿了這些貨。

“現在，”老年人說，“當國王說‘去選你所需要的水手’時，你就回答說‘我只需要一個水手’，就挑選我。”年輕就照這樣做了。這艘船揚帆出海的時候，全城的市民都出來看稀奇：船上裝著稀奇古怪的貨物;只有一個水手，還是個快要死的老頭子。

他們連接航行了三個月。一天夜里，他們發現一座燈塔，便駛進了港口。他們模模糊糊地只看到岸上有一些非常低矮的房子，還有些小東西在鬼鬼祟祟地來回走動。后來，他們聽到一個聲音問道：“船上裝的什么貨啊?”

“干酪皮。”老水手回答。

“妙極啦，”岸上的聲音說，“這正是我們需要的。”

這是一座鼠島，上面住的全是老鼠。它們說：“我們要買下全部貨物，但我們沒有錢付給你們。不過，無論你們什么時候需要我們，你們只要說，‘老鼠啊，可愛的老鼠，來幫助我們!’我們馬上就會去幫助你們的。”

年輕人和老水手放下跳板，老鼠上了船，轉眼間就把干酪皮全卸光了。

從鼠島啟航后，兩人又到了另一個島上。這時夜已經深了，港口里什么也沒有;這兒比上次那個地方更糟糕，連一所房子或一棵樹也看不到。“你們帶來什么貨啊?”黑夜中，有幾個聲音同時問道。

“面包屑，”老水手回答。

“妙極啦，這正是我們需要的。”

這是一座螞蟻島，島上住的全是螞蟻。它們也付不出錢，不過它們說：“無論什么時候需要我們，你們只要說，‘螞蟻啊，可愛的螞蟻，來幫助我們!’不管你們在什么地方，我們馬上會出現在那兒的。”

螞蟻在船上到處爬著，把全部面包屑都卸下船去。接著，船又啟航出發了。

船又來到一座懸崖峭壁的海島，海港就在懸崖下面。“你們帶來的什么貨啊?”聲音從懸崖上面傳來。

“臭肉!”

“妙極啦，這正是我們需要的。”幾個巨大的影子在船的上空掠過。

這是一座禿鷲島，島上全棲息著這種貪婪的巨鳥。它們叼走了船上的所有臭肉;它們答應在老水手和年輕人需要幫助時，只要喊一聲“禿鷲啊，可愛的禿鷲，來幫助我們”時，它們就會立刻趕到。

又航行了幾個月，他們抵達了囚禁英格蘭國王女兒的那個島上。他們上了岸，步行穿過一個長長的山洞，突然來到花園里的一座宮殿前。一個侏儒從宮殿里出來招呼他們。“英格蘭國王的女兒在這兒嗎?”年輕人問道。

“進來去問仙女賽比安娜吧!”侏儒回答。他把年輕人和老水手帶進宮殿，宮殿里面鋪著金地板，砌著水晶墻。仙女賽比安娜端坐在用黃金和水晶做成的御座上。

“不少國王和王子帶了大隊人馬來搭公主，”仙女說，“但他們都在這兒送了命。”

“我所帶來的是我的意志和勇氣，”年輕人說。

“那么，好吧，你必須經受三次考驗。如果失敗了，你就甭想活著從這兒出去。你看見我前面那座擋住陽光的大山了嗎?明天早晨以前，你必須把它鏟平。等我醒來，就要讓陽光照進我的房間。”

侏儒拿著把鶴嘴鋤走出來，帶著年輕人走到山腳下。年輕人用力一鋤，鋤刃斷裂成兩半。“這叫我怎么挖呢?”他不知怎么辦才好。突然，他想起另一個島上的老鼠來。“老鼠啊，可愛的老鼠，來幫助我!”

他的話還沒說完，從山頂到山腳到處是一群群的老鼠在蠕動。它們挖啊，咬啊，刨啊，山被它們越挖越小，越咬越小，越刨越小了。

第二天早晨，陽光一照進房間里，仙女賽比安娜醒過來了。“祝賀你!”她對年輕人說：“但是，事情還沒完呢。”她領著年輕人走進了地窖;這個大地窖的中央是一間房間，房內的天花板跟教堂里的一樣高。里面堆滿了豌豆和小扁豆，一直堆到天花板。“今天夜里，你要把這堆混和在一起的豆子，清清楚楚地分成兩堆：一堆豌豆，一堆小扁豆。要是你將一粒小扁豆留在豌豆里，或者把一粒豌豆留在小扁豆里，你就會遭殃的。”

那個侏儒留給他一支蠟燭，便跟仙女一起走了。蠟燭燃完時，年輕人還望著那一大堆豆在發呆，心想誰也干不了這樣繁難的活呀!這時，他想起了另一個島上的螞蟻。“螞蟻啊，可愛的螞蟻!快來幫助我!”

他的話音剛落，整個地窖里密密麻麻地爬滿了螞蟻。它們聚集在豆子堆上，有條不紊地、仔細地將豆子分成兩堆;一隊螞蟻專門運豌豆，另一隊螞蟻專門運小扁豆。

“我還不認輸呢，”仙女看到這事也辦成了，就對年輕人說，“在你面前還有一次更大的考驗。天亮以前，你必須給我送一桶長命水來。”

長命泉在陡峭的.高山頂上，山上到處是兇猛的野獸。連爬都爬不上去，更不用說還要帶著一只桶了。但年輕人喊道：“禿鷲啊，可愛的禿鷲!快來幫助我!”這時許許多禿鷲遮天蔽日地盤旋著飛到地上。年輕人在每只鳥的脖子上拴一個小瓶子，于是，這些禿鷲排成浩浩蕩蕩的隊伍徑直向山頂飛去。小瓶子里灌滿泉水，以后它們又回到年輕人身邊;他在地上等著，將長命水倒進他隨身帶來的桶里。

當桶里灌滿水時，遠處傳來噠噠的馬蹄聲。原來，仙女賽比安娜倉惶逃命去了，后面跟著那個侏儒。這時候，英格蘭國王的女兒從宮殿里跑出來，高興地喊著：“我解脫符咒啦!你把我救出來啦!”

年輕人帶著國王的女兒和長命水回到自己的船上，老水手己做好了啟航的準備。

英格蘭國王每天用望遠鏡細心地眺望大海。當他看到一艘飄揚著英國國旗的船駛來，便興高采烈地奔向港口。瘌痢頭看到年輕人帶著國王的女兒勝利返航，簡直氣壞了。他下狠心要把年輕人弄死。

國王舉行盛大宴會，歡慶女兒得救。席間，有兩個面露兇相的家伙把年輕人叫了出去，說有件生死攸關的大事要同他商量。年輕人不知是怎么回事，便跟著他們走了。他們走到樹林里時，這兩個家伙拔出刀來，刺死了年輕人。原來，他們是瘌痢頭雇用的兇手。

這時，宴會上國王的女兒心里十分焦急，年輕人跟那兩個兇狠的家伙出去了，怎么一直不見他回來。她便到外面去找他，找到樹林時，發現年輕人躺在那兒，身上有許多刀傷。好在老水手隨身帶來了裝著長命水的水桶，他便將年輕人的身體浸到水桶里去。一會兒工夫，她便看到年輕人騰地站了起來，又健康又英俊，國王的女兒伸開雙臂摟住了他的脖子。

瘌痢頭氣得臉色鐵青，問道：“桶里裝的是什么玩意兒?”

“滾燙的油，”老水手回答。

于是，瘌痢頭弄來一桶滾沸的油，對公主說：“如果你不愛我，我就跳進去。”說罷，他用匕首對自己刺去，然后跳進沸滾的油里，立刻被燙死了。他往油里跳時，黑色假發脫落下來，露出了光禿禿的腦袋瓜兒。

“呃，原來是那個瘌痢頭!”國王驚叫起來，“他是我最兇惡的敵人。他自殺了，真是罪有應得。勇敢的年輕人，你才是我的教子!你將跟我的女兒結婚，繼承我的王位!”后來，年輕人就跟公主結婚，當了國王。

(利古里亞海岸)

注釋：

材料來源：詹姆士·安德魯斯編《利古里亞故事集》(巴黎，1892年版)第二和第二十七篇;搜集地區：曼敦;講述者：喬安尼娜·皮奧姆勃和安格利娜·莫瑞蒂。

無畏的小喬萬尼

從前，有一個小伙子，天不怕地不怕，被人稱作無畏的小喬萬尼。他游歷世界，有一次來到一家小店過夜。店主說：“這里沒有空房了，不過，你要是不怕，我帶你去一幢樓住。”

“我為什么要怕，沒有一個人能從哪里活著出來。每到早晨，修道士就帶著棺材去給敢于在樓里過夜的人收尸。”

好小子!帶著一盞燈、一瓶酒和一根香腸就去了。

半夜，他正坐在桌子旁吃著，從煙囪里傳來了一個聲音：“我下來?”

小喬萬尼回答：“下來吧!”

從煙囪上掉下來一條人腿。小喬萬尼喝了一杯酒。

隨后那個聲音又說：“我下來?”

小喬萬尼說：“下來吧!”另一條腿也掉下來了。小喬萬尼咬了一口香腸。

“我下來?”

“下來吧!”掉下來一只胳膊。小喬萬尼吹起口哨。

“我下來?”

“下來吧!”掉下來另一只胳膊。

“我下來?”

“下來吧!”

掉下來一個身子，與胳膊、腿接在一起，連成一個沒有腦袋的人站立起來。

“我下來?”

“下來吧!”

腦袋掉了下來，蹦到了身子上。這是一個巨人，小喬萬尼舉起酒杯說：“為你的健康干杯!”

巨人道“拿著燈，來。”

小喬萬尼拿起燈，但沒動。

“你在前邊走!”巨人說。

“你先走。”小喬萬尼說。

“你先走!”巨人說。

“你先走。”小喬萬尼說。

于是，巨人先動了，一間屋挨一間屋地穿過這幢樓，小喬萬尼跟在后邊照著亮。來到樓梯下的一間小屋，面前出現一扇小門。

“打開!”巨人對小喬萬尼說。

小喬萬尼說：“你去開!”

巨人對肩膀撞開門。里邊有一個盤旋式的小樓梯。

“下去。”巨人說。

“你先下。”小喬萬尼說。

來到地下室，巨人指著地上的一塊石板：“搬起來!”

“你搬!”小喬萬尼說。巨人像捏小石子一樣搬走了石板。

下邊是三罐金幣。巨人說：“抬起來!”

“你抬!”小喬萬尼說。巨人一次一個地把它們抬了上來。

他們回到那個有煙囪的客廳，巨人說：“小喬萬尼，我的法力失靈了!”說著，一條腿卸了下來，踢上了煙囪。“這三罐金幣中的一罐給你，”說著，卸下來一只胳膊，胳膊爬上了煙囪。“另一罐給那些來替你收尸的修道士，”另一只胳膊卸了下來，跟著前邊那只爬上了煙囪。“第三罐金幣送給從這里經過的第一個窮人，” 另一條腿也卸了下來，巨人的身子坐在了地上。“這幢樓就歸你了，”巨人的身子也卸了下來，只剩下腦袋立在地上。“因為擁有這幢樓的那個家族的人永遠地消失了。”說完，巨人的腦袋升了起來，升上煙囪里了。

天剛亮，就聽到有人在唱：上帝憐憫我們，上帝憐憫我們。正是那群教士帶著棺材來收小喬萬尼的尸首。他們看見小伙子正在窗口抽煙斗呢。

無畏的小喬萬尼有了那些金幣成了富人，他快樂地住在那幢樓里。直到有一天，他僅僅因為一轉身，看見了自己的影子，被嚇死了。